“Históricamente hablando...”. Formación y evolución de los adverbios nocionales o de punto de vista en español
DOI:
https://doi.org/10.35869/hafh.v28i2.6061Palabras clave:
adverbios nocionales, adverbios de punto de vista, gramaticalización, historia de la lengua, lexicología históricaResumen
Este trabajo aborda el origen y la evolución de los llamados adverbios nocionales o adverbios de punto de vista en español que, como ocurre en muchos otros casos, pueden considerarse el resultado de un proceso de gramaticalización. Si bien es posible rastrear antecedentes en el latín tardío —especialmente en las etapas iniciales—, su desarrollo en el español empieza a manifestarse a partir de los Siglos de Oro y hasta el siglo XVIII, con la incorporación, todavía esporádica e incluso aleatoria, de otras unidades léxicas que no responden necesariamente a los usos etimológicos latinos. Durante este periodo, también se perfilan ciertas estructuras sintácticas que actúan como molde para su fijación posterior en el uso lingüístico. Sin embargo, la constitución del paradigma resulta, en términos generales, abrupta. El análisis textual revela que el asentamiento definitivo y la expansión generalizada de estos adverbios en la lengua no se produce hasta el siglo XIX. Es en esta etapa cuando su uso en posición de tópico se consolida, y no solo se multiplica el número de nuevas formaciones léxicas dotadas de este valor, sino que numerosos adverbios más antiguos, hasta entonces empleados con sentidos puramente modales u otros, comienzan a ser reinterpretados y reutilizados como adverbios de punto de vista.
Descargas
Citas
Company, Concepción. (2014). Adverbios en -mente. En Company, C. Sintaxis histórica de la lengua española. Fondo de Cultura Económica, 457-612.
Company, Concepción. (2004). Gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis. Nueva revista de Filología Hispánica, LII, 1, 1-27.
Du Boys, Alberto. (1872). Historia del derecho penal de España. . Imprenta de José María Pérez.
Fuentes, Catalina. (2009). Diccionario de conectores y operadores del español. Arco / Libros.
García Pérez, R. (2005): “Desde cuándo se cometen delitos? Relaciones entre léxico y sintaxis en la evolución histórica de la lengua del derecho penal” en Santos Río et al.: Palabras, norma, discurso. En
memoria de Fernando Lázaro Carreter. Salamanca: Universidad de Salamanca, 509-519.
García Pérez, R. (2011): “La evolución de los adverbios de foco escalares y su descripción en un diccionario histórico”, Iberoromania, 71-72, 1, 2011, pp. 1-15.
García Pérez, R. (2013a) “La evolución de los adverbios de foco particularizadores”, Iberoromania, 77, 90- 107.
García Pérez, R. (2013b) “La evolución de los adverbios de foco en español: adverbios focalizadores de
exclusión, inclusión y aproximación”, en Garcés Gómez, P. (ed.): Los adverbios con función discursiva.
Procesos de formación y evolución, Madrid-Frankfurt am Main, Iberoamericana-Vervuert, 317-388.
González-García, Luis. (1996). La noción de manera. En G. Wotjak. (ed.). En torno al adverbio español y los circunstantes. Gunter Narr Verlag, 115-126.
Hopper, Paul J. y Traugott, Elizabeth Closs. (2003). Grammaticalization. Cambridge University Press.
Instituto de Investigación Rafael Lapesa de la Real Academia Española. (2013). Corpus del Nuevo diccionario histórico (CDH). <http://web.frl.es/CNDHE> [abril de 2025].
Kaul de Marlangeon, Silvia Beatriz. (2002). Los adverbios en -mente del español de hoy y su función semántica cuantificadora. Iberoamericana/Vervuert.
Kovacci, Ofelia. (1999). El adverbio. En I. Bosque y Demonte, V. (dirs.). Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa, 705-786.
Lamiroy, Beatrice. (2004). La teoría de la gramaticalización y sus aplicaciones en las lenguas románicas.
Estudios de Lingüística: el verbo, 245-266.
Martínez Díez, Gonzalo. (1969). El Fuero Real y el Fuero de Soria. AHDE, 39, 545-562.
Martín Duque, Ángel. (1987). Hacia la edición crítica del Fuero de Tudela. Revista jurídica de Navarra, 4,
13-87.
Real Academia Española (2009): Nueva gramática de la lengua española. Espasa.
Real Academia Española. Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> [abril de 2025].
Rodríguez Ramalle, Teresa María. (2003). La gramática de los adverbios en -mente o cómo expresar maneras opiniones y actitudes a través de la lengua. UAM (Colección de estudios, 90).
Sainz Guerra, Juan. (2004). La evolución del derecho penal en España. Universidad de Jaén.
Santos Río, Luis. (2000). Rasgos, tipos y fronteras en la complementación respectual. En J. Borrego Nieto et al. Cuestiones de actualidad en lengua española. Universidad de Salamanca / Instituto Caro y Cuervo, 119-128.
Santos Río, Luis. (2001). Hacia dónde caminan los adverbios. En El español en la sociedad de la información. II Congreso Internacional de la Lengua Española. Valladolid: Centro Virtual Cervantes, CD ROM.
Santos Río, Luis. (2003). Diccionario de partículas. Luso-española de ediciones.
Traugott, Elizabeth Closs. (1989). On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language, 31-55.
Traugott, Elizabeth Closs. (1995). Subjectification in grammaticalization. En D. Stein y S. Wright (eds.).
Subjectivity and subjectivisation: linguistic perspectives. Cambridge University Press, 31-54.
Traugott, Elizabeth Closs y König, Ekkehard. (1991). The semantics-pragmatics of grammaticalization
revisited. En E. Traugott, y Heine, B. (dirs.). Approaches to grammaticalisation. Benjamins, 189-218.
