Babel – AFIAL : Aspectos de Filoloxía Inglesa e Alemá

La sexualidad y los derechos reproductivos de la mujer en la novela Surfacing de Margaret Atwood

Irene López-Rodríguez — 2023-11-24

El tratamiento de la sexualidad y los derechos reproductivos de las mujeres es un tema central en la novela de Margaret Atwood Surfacing (1972). La contracepción, el embarazo, el parto y el aborto se exploran a través de los personajes femeninos de Anna y la narradora sin nombre. Al tratar estos temas, Atwood utiliza imágenes de máquinas y animales fuertemente arraigadas en la concepción del cuerpo femenino en la cultura occidental para criticar y exponer la explotación y el control de las mujeres en las sociedades patriarcales.

Rompiendo silencios en torno a la violencia sexual postcolonial

Laura Roldán-Sevillano — 2023-11-24

Este artículo ofrece un análisis de tres narrativas ficcionales dentro de una tendencia literaria a través de la cual, desde los años noventa y principios del siglo XXI, algunas autoras contemporáneas haitiano-americanas han estado escribiendo sobre las consecuencias de la cultura haitiana de la violación en la comunidad haitiana/haitiano-americana con el objetivo de denunciar y romper los silencios impuestos sobre una forma de violencia de género sobrecogedoramente presente en una tradición en la que los cuerpos de las mujeres siempre se han considerado territorios de conquista (post)colonial. A través de una lectura detallada comparativa de Breath, Eyes, Memory (1994) por Edwidge Danticat, Fresh Girl (2002) por Jaira Placide y An Untamed State (2014) de Roxane Gay, el artículo busca examinar la forma en que estas novelas anulan tabúes tradicionales en torno a la violación por medio de un retrato explícito de la violencia sexual sufrida por sus protagonistas a manos de otros personajes haitiano(-americanos) y de las consecuencias traumáticas resultantes de actos tan despiadados. El artículo concluye demostrando que, a diferencia de la novela haitiana que parece haber inspirado la representación extremadamente realista que hacen estas novelas de la escena de la violación y sus secuelas—Amour, colère, folie (1968) de Marie Vieux-Chauvet—las heroínas de Danticat, Placide y Gay aparecen representadas como supervivientes capaces de recuperar sus cuerpos y subjetividad compartiendo su historia traumática con otros, incluyendo al lector implícito.

Mente, corazón y respiración: la corporalidad del verso largo en la poesía de Allen Ginsberg

Elisa Sabbadin — 2023-11-24

Este artículo analiza la poesía de Allen Ginsberg desde la perspectiva de la corporalidad. En él se muestra cómo, en los poemas de Ginsberg, la relación entre lo físico y lo formal es extremadamente estrecha: de hecho, los dos a menudo coinciden. Este texto examina dos ejemplos notables de corporalidad: Kaddish (1961) y algunos poemas de Mind Breaths (1977). En Kaddish, la corporalidad física está incorporada en el verso poético a través de la representación del físico femenino grotesco. Esto se refleja en su forma, ya que dicho verso largo se desborda y rebosa, reflejando vastedad y fluidez. En algunos poemas de Mind Breaths, Ginsberg experimenta con un nuevo tipo de corporalidad, en el que la conciencia se equipara con la respiración. En estos poemas logra una coincidencia entre aliento y verso tanto en el contenido como en la forma de los poemas. Finalmente, este artículo pone de manifiesto cómo el uso del verso largo de Ginsberg crea y facilita intercambios entre lo físico y lo formal en sus poemas.

Características ortográficas en Londres, Biblioteca Wellcome, MS 3731 (ff. 3r-43r, f. 125v)

Carlos Soriano-Jiménez — 2023-11-24

Un amplio y creciente volumen de estudios ha investigado el proceso de estandarización de la lengua inglesa en el periodo del inglés moderno tardío (Auer 939–948, Percy 55–79, Tieken-Boon van Ostade 37–51), siendo varios los factores coadyuvantes, tales como la imprenta, las reformas ortográficas, las gramáticas normativas y los diccionarios. En este proceso de estandarización, que “implica la supresión de la variabilidad opcional ” en una lengua (Milroy y Milroy 6, énfasis en el original), el prescriptivismo jugó un papel clave y se ha argumentado que, para principios del siglo XVIII, la ortografía del inglés se había estandarizado y estabilizado (Scragg 80). No obstante, Tieken-Boon van Ostade señala que, en este periodo, existían dos sistemas ortográficos, uno público y otro privado (11). El presente trabajo contribuye al conocimiento ya existente y aporta información adicional sobre este proceso a través del análisis de la ortografía del texto albergado en Londres, Biblioteca Wellcome, MS 3731, una colección de instrucciones médicas y recetas culinarias del siglo XVIII. Mediante el estudio del uso de las contracciones, los superíndices, la capitalización y los saltos de línea, este artículo muestra nuevas aportaciones acerca de la variabilidad y las características del sistema de ortografía en el siglo XVIII. Los hallazgos ofrecen un testimonio significativo y enriquecen nuestra comprensión del proceso de estandarización en la lingüística histórica inglesa desde un punto de vista más amplio.

Stuart D. Lee, editor. A Companion to J.R.R. Tolkien. 2nd edition. Wiley Blackwell, 2022, xxxiv + 556 pages

Jorge Luis Bueno Alonso — 2023-11-24

Clark, David. Dark Green: Irish Crime Fiction 1665-2000. Peter Lang, 2022, 440 pages

Lydia Freire Gargamala — 2023-11-24

Burney, Frances. Dúas comedias. Volume I. The Witlings. O club do enxeño; Volume II. A Busy Day. Un día a toda présa. Introdución de María Jesús Lorenzo-Modia, tradución e notas de Carmen Mª Fernández Rodríguez. Universidade da Coruña, 2022. 883 páxinas

María Fe González Fernández — 2023-11-24

Barth, Kathleen, directora. The Death of Anne Brontë, distribuidora independiente, 2022

Paloma Ríos Prieto — 2023-11-24

Medina Calzada, Sara. José Joaquín de Mora and Britain: Cultural Transfers and Transformations. Anglo-Iberian Studies Series. Peter Lang, 2022. 259 pages

José Ruiz Mas — 2023-11-24

n/a

Martín-Lucas, Belén. Yo soy porque nosotras somos. Identidad y comunidad en las auto/biografías de autoras en inglés. Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2022. 190 páginas

Carolina Sánchez-Palencia Carazo — 2023-11-24