Relevance & Irony: A pragmatic reading of a passage from W. Kennedy: Ironweed (1979).

Abstract

En este trabajo pretendemos estudiar el valor significativo de los enunciados irónicos de un pasaje dialogado de W. Kennedy: Ironweed dentro de nuestra elaboración personal de un modelo pragmático de análisis de textos literarios. A las ideas de Sperber y Wilson (1986,1988) sobre relevancia, eco, ironía, y características pragmáticas de los enunciados con valor literario, hemos unido nuestras propias consideraciones sobre la necesidad de distinguir niveles de narración para alcanzar nuestros objetivos, tal y como discutimos en nuestro grupo de investigación sobre Pragmática y Literatura (Universidad de Vigo 1992-93). El resultado ha sido: 1) alcanzar conclusiones importantes sobre la naturaleza de los enunciados irónicos desde una perspectiva pragmática, 2) entender mejor cómo éstos operan en un texto de calidad literaria, 3) dejar como problema pendiente, más allá de la distancia del enunciado su posible actitud proposicional a la hora de construir una interpretación coherente y relevante del pasaje. La Pragmática, más allá de las modas, se consolida como enfoque útil para estudiar las construcciones literarias.