From snow white to shreisher dahbu: the construction of gender in saharawi storytelling

Resumen

Los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, Argelia, gobernados por el frente de liberación saharaui, el Polisario, se formaron en 1975 cuando la invasión marroquí y mauritana de su tierra forzó los saharauis a dejar la Sahara Occidental. Las mujeres juegan un papel clave en la gestión de estos campamentos, y muchos periodistas, intelectuales y miembros del público internacionales han notado el avance en la emancipación de mujeres, en un contraste marcado a las imágenes estereotípicas occidentales de las mujeres árabes y islámicas como pasivas, sumisas y muy oprimidas. Por cierto, las mujeres, y la liberación y igualdad de género que supuestamente disfrutan, son un enfoque común en los discursos del Polisario ¿Pero qué imágenes de mujeres se presentan en la cultura tradicional saharaui? Explorando representaciones de género en cuentos tradicionales saharauis — y comparando y contrastándolos con cuentos de hadas europeos para iluminar más intensamente las construcciones de género propias del Sahara - intento responder a esta pregunta.