Reformulación de la narrativa folklórica en la literatura infantil italiana del siglo XXI

Resumen

En este artículo se lleva a cabo una revisión de libros italianos para niños publicados en el siglo XXI en los que se reinterpretan los cuentos clásicos de la tradición folklórica. En estas publicaciones se aprecia una fuerte tendencia desmitificadora y subversiva. Algunos de los recursos utilizados en estas reinterpretaciones son la inclusión de elementos modernos o contemporáneos, la mezcla de personajes de distintas obras, la parodia, la deformación de las palabras, etc. Este juego con las formas de los cuentos clásicos plantea un cambio esencial en los valores éticos que los autores proponen: frente a principios unívocos como la autoridad y el deber, se proponen unos personajes más complejos con conflictos y comportamientos más ambiguos. A través de esta manipulación de los cuentos del folklore, (que entronca con autores como Gianni Rodari) se intenta promover una actitud crítica en el niño-lector y revitalizar el diálogo con los cuentos clásicos.