Texto e iconografía en ‘‘El indulto’’ (1885) de Emilia Pardo Bazán: la violencia de género en el relato ilustrado
DOI:
https://doi.org/10.35869/hafh.v28i2.5602Palabras clave:
violencia de género, Emilia Pardo Bazán, literatura ilustrada, naturalismoResumen
En 1883 fue publicado por primera vez ‘‘El indulto’’, que luego fue reeditado con ilustraciones en el volumen La dama joven en 1885. Constituyó el primer relato de Emilia Pardo Bazán en el que aborda la violencia de género, de la cual habló posteriormente con profusión en novelas, relatos y artículos periodísticos. Mediante una metodología basada en la imagología, apoyada en los recientes avances de la teoría cognitiva, en este trabajo se estudia la interrelación entre texto literario e imagen iconográfica en ‘‘El indulto’’ (1885), con el fin de profundizar en la cuestión de la violencia de género a finales del XIX, en España, y desde la perspectiva de Emilia Pardo Bazán. Los resultados del análisis muestran que Mariano Obiols, el ilustrador del relato, remarcó la denuncia social respecto a la desigualdad penal entre el hombre y la mujer en los crímenes domésticos, que el relato efectúa, con la selección de las escenas y la iconografía de los dibujos. Adelantada a su época, en ‘‘El indulto’’ (1885), Emilia Pardo Bazán puso de manifiesto algunas de las ideas acerca de la desigualdad penal en la violencia de género que, años más tarde, expresó públicamente en la prensa.
Descargas
Citas
Libros
Donis, Marisol. (2023). Emilia Pardo Bazán y su fascinación por la criminología. Alrevés.
Fauconnier, Gilles & Turner, Mark (2002). The way we think: Conceptual blending and the mind’s hidden complexities. Basic Books.
McKenna, Susan M. (2009). Crafting the Female Subject: Narrative Innovation in the Short Fiction of Emilia Pardo Bazán. Catholic U of America P.
Pardo Bazán, Emilia. (1885). La dama joven. Estab. Tip. Editorial de Daniel Cortezo y Cª.
Ruiz Ocaña-Dueñas, Eduardo. (2004). La obra periodística de Emilia Pardo Bazán en “La Ilustración Artística” de Barcelona (1895-1916).
Fundación Universitaria Española.
Stockwell, Peter. (2002 [2020]). Cognitive Poetics: An introduction. Routledge, Londres.
Zunshine, Lisa (2006). Why We Read Fiction: Theory of Mind and the Novel. The Ohio State University Press.
Capítulos en libros
Mayoral, Marina. (2006). Pardo Bazán: de la noticia a la ficción. En J. M. González Herrán, C. Patiño Eirín y E. Penas Varela (eds.). Emilia Pardo Bazán: los cuentos. Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, 225-250.
Martínez-Falero, Luis. (2019). Cognición y discurso poético. En Á. Cervera Rodríguez y A. Hernando García-Cervigón (eds.). Análisis del discurso en el español contemporáneo. Visor, 121-136.
Martínez-Falero, Luis. (en prensa). Between words and paintings: iconotext and ekphrasis in Spanish Modernity. En A. López-Varela y L. Martínez-Falero. Intermedial Agencies. The Crucial Role of the Arts in Shaping Media Dynamics. Routledge.
Penas, Ermitas. (2005). Insolación y Morriña, dos novelas ilustradas de Emilia Pardo Bazán. En J. M. González
Herrán et al. (eds.). Emilia Pardo Bazán: estado de la cuestión. Casa-Museo Emilia Pardo Bazán, 259-295.
Quesada Novás, Ángeles. (2019). Emilia Pardo Bazán: obras ilustradas. En Gutiérrez Sebastián, R., Ferri Coll, J.M. y B. Rodríguez Gutiérrez (eds.). Historia de la literatura ilustrada española del siglo XIX. Editorial de la Universidad de Cantabria, 121-148.
Spathi, Aglaía. (2018). Violencia doméstica en los cuentos ‘Indulto’ de Emilia Pardo Bazán y ‘Leonela’ de Onelio Jorge Cardoso. En López Criado, F. (ed.). Espacios de libertad: nuevos modos, medios y motivos de creación literaria y comunicación social. Andavira, 125-132.
Artículos
Amores, Montserrat. (2022). Sobre el derecho de gracia en ‘El indulto’ de Emilia Pardo Bazán. La Tribuna: Cadernos de Estudos da Casa-Museo, 18, 19-34. Doi: 10.32766/tribuna.17.329
Bar Cendón, Mónica (2016). El terror cotidiano en los cuentos de Emilia Pardo Bazán. Romanica Silesiana. 2, 11, 65-81.
Behiels, Lieve (2021). ‘Yo soy aficionada a leer causas célebres, por mis gustos de novelista’. Los artículos sobre crímenes violentos de Emilia Pardo Bazán en ‘La Ilustración Artística’. Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 97, 2, 91-109.
López Silva, Sonnia (2012), La imagen de la mujer en la literatura española del siglo XIX: Emilia Pardo Bazán. Revista Esdrújula. 4, http://www.losfilologos.com/04-2012/06.La-imagen-Mayo
González, Mercedes. (2022). Emilia Pardo Bazán y su denuncia de la violencia contra las mujeres (análisis de algunos relatos). Boletín de la Real Academia de Córdoba,171, 513-520.
Martínez-Falero, Luis. (2020). Una propuesta sobre la creatividad literaria desde la Teoría de la Literatura y la Neurociencia. Archivum, LXX (I), 147-164. Doi: 10.17811/arc.70.1.2020.147-164
Ojea Fernández, María Elena. (2014). Pardo Bazán, polemista ilustrada. La realidad de la ficción en ‘El indulto’ y ‘Viernes santo’. Revista internacional de culturas y literaturas, 15, 326-341. Doi: 10.12795/RICL.2014.i15.07
Pageaux, Daniel-Henri. (1995). Litterature generale et comparee et imaginaire. 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 9, 81-95.
Santana, Mario. (2001). An Essay in feminist rethoric: Emilia Pardo Bazán’s ‘El indulto’. Modern Language Notes, 116, 2, 250-265.
Quesada Novás, Ángeles. (2009). “La dama joven” de E. Pardo Bazán: una forma de ilustrar un texto. Salina: revista de la Facultad de Lletres de Tarragona, 79-98.
Quesada Novás, Ángeles. (2012 [2016]). “La dama joven” de Emilia Pardo Bazán y Mariano Obiols Delgado (1885)’. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc447n6
Torres, David. (1977). Veinte cartas inéditas de Emilia Pardo Bazán a José Yxart. Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 53, 383-409
Zunshine Lisa. (2020). Embodied Social Cognition and Comparative Literature: An Introduction. Poetics Today, 41, 171-186. Doi: 10.1215/03335372-8172500
Artículos de prensa
Pardo Bazán, Emilia. (22 de julio de 1901). La vida contemporánea. La Ilustración Artística, 1015, 186.
Pardo Bazán, Emilia. (16 de septiembre de 1901). La vida contemporánea. Un poco de derecho. La Ilustración Artística, 1029, 194.
Pardo Bazán, Emilia. (20 de abril de 1903). La vida contemporánea. Un poco de derecho. La Ilustración Artística, 1112, 233.
