"Re/Membering the Dismembered": La memoria narrada en Fugitive Pieces de Anne Michaels.

Resumen

Este artículo examina la representación del proceso por el que la experiencia traumática se configura en una narrativa en la novela Fugitive Pieces (1996) de Anne Michaels. En ella, el pasado traumático Jakob Beer se dispone en una narrativa cuyas funciones y propiedades se detallarán a lo largo de esta investigación. En concreto, el presente artículo se centra en la memoria narrada con el objetivo de profundizar en el vínculo entre lenguaje y conciencia, la construcción de la identidad narrativa, la escriptoterapia (escriptoterapia), la memoria comunicativa y su papel como testimonio. En todos estos casos, se observa cómo existe una traslación comparable a una “traducción” que da lugar a una de las principales metáforas de la novela.