The Nature of Jewishness in Bernard Malamud's Fiction.

Abstract

La construcción de la(s) identidad(es) judías en los personajes de Bernard Malamud (1914-1986) es, sin duda, una de las características más llamativas en una gran parte de la narrativa de este autor, tanto en sus novelas como en sus relatos. La intención de este artículo es analizar cómo y con qué objetivos Malamud define el judaísmo, (o la "judeidad," por traducir un término ad hoc ['jewishness'] que, sin connotaciones ortodoxas, señale simplemente la condición de "ser judío") a través de algunos de sus protagonistas, concretamente los que -parcial o fundamentalmente- aparecen caracterizados en relación directa a esta identidad, ya sea de forma étnica, de forma cultural o de forma religiosa. Este estudio, por tanto, no pretende hacer un análisis exhaustivo de todos los personajes judíos de Malamud; intenta abarcar una parte de su obra en la que el origen judío de los personajes es clave en relación a la línea argumental de la novela o relato en la/el que estos se inscriben, con el fin último de concretar la ideología subyacente de un autor que tuvo que conciliar valores judíos inculcados por padres emigrantes del este de Europa, con la realidad personal de criarse en el contexto del Nuevo Mundo anglosajón, muy ajeno a tales valores.