The translation of proper names in children's literature

Authors

  • Elvira Cámara Aguilera

Keywords:

proper names, internacionalism, multiculturalism, fairy tales

Abstract

In this article several definitions and classifications of proper names are revised, based on different specialists and specialized bodies such as the Real Academia Española (Spanish Royal Academy). That, together with the revision of strategies for the translation of proper names (according to very important authors in that field such as Newmark (1986), Hermans (1988) and Franco (2000)) will lead us to work with the translation of proper names in Children's Literature. For that purpose, we will take into account aspects such as internationalism, multiculturalism, age or type of work, offering some examples of classical fairy tales.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2009-06-14

Issue

Vol. 1 No. 7 (2009)

Section

Artículos

License



Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil has been published in open access from 2019 (vol. 17). The journal allows the authors to retain publishing rights. Authors may reprint their articles in other media without having to request authorization, provided they indicate that the article was originally published in Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil. The journal holds the copyright of printed issues (volumes 0-16).