La tortuga y las aves: fusión y confusión de dos fábulas de origen diverso

Resumen

Las fábulas son un género de larga tradición que por sus elementos populares se ha adaptado a culturas y propósitos diferentes. En este trabajo señalamos el doble origen, clásico y oriental, del tipo ATU225, La tortuga y las aves, y cómo fue la recepción castellana en los siglos XVI y XVII. También presentamos la versión que hizo La Fontaine como lugar de encuentro de las dos tradiciones y la creación de un nuevo modelo de referencia para la difusión posterior de este relato.