Usos y valores de los tiempos verbales en la sura de Yusuf

Resumen

En este trabajo de investigación estudiamos los usos y los valores de los tiempos verbales en la sura de Y?suf o “José” en la traducción de Melara basándonos en la exégesis de Al-Ša’r?w??, Ibn Kat?r, Al S.?b?n?? y Al ?al?layn. Nuestro objetivo es proponer un acercamiento a los usos y valores de los tiempos verbales que debería incluir una traducción de la sura de Y?suf para poder al final, establecer una relación entre tipo de evento y uso de tiempos verbales en una traducción casi ideal de la sura en cuestión.