Usos y valores de los tiempos verbales en la sura de Yusuf

Abstract

In this work of investigation, we study the uses and the values of the tenses in the Sura of Y?suf or “Joseph” in the translation of Melara basing on the exegesis of Al-Ša’r?w??, Ibn Kat?r, Al S.?b?n?? and Al ?al?layn. Our aim is to expose the uses and the values of the tenses that should be included in a translation of the sura of Y?suf to be able, finally, to establish a relation betweYusufen type of event and the use of the tense in an “ideal translation” of the studied sura.