INTERTEXTUALIDAD Y “TRADUCCIÓN”: NOTAS A PROPÓSITO DE LA SAGA BERCEANA DE LORENZO G. ACEBEDO
DOI:
https://doi.org/10.35869/hafh.v28i1.5971Palabras clave:
La taberna de Silos, La santa compaña, Lorenzo G. Acebedo, Gonzalo de Berceo, Novela histórica medievalista, thriller medievalResumo
En 2023 aparecía en las librerías La taberna de Silos, novela publicada por Tusquets, protagonizada por Gonzalo de Berceo y firmada con el misterioso pseudónimo de Lorenzo G. Acebedo. La segunda entrega de esta posible saga detectivesca llegaba en 2024, bajo el título de La santa compaña. Partiendo de propuestas precedentes relacionadas con la narrativa de tema medieval, el propósito de estas líneas radica en el examen del componente intertextual de aquellas novelas, no solo en lo referido a la obra berceana, sino también en lo tocante a otros textos y aspectos de la tradición literaria del Medievo. Solo después, y sin perder de vista ese elemento detectivesco de la propuesta de Acebedo, se podrá insinuar una deuda de mayor calado entre el escritor actual y aquel artista medieval.