Phonemic loss in early American English: notes on the origins and the implementation of the Canadian low back merger.

Abstract

En este artículo presentamos una reconstrucción del proceso de fusión fonológica que afecta a las vocales inglesas /a:/(p.ej. caught, baubble, daughter) y Je/ (p.ej. cod, bubble, dotter) en el inglés canadiense. La fusión de vocales velares es un fenómeno constatado ya desde principios del siglo XIX, fecha en la cual distintos funcionarios británicos trasladados a Canadá realizan observaciones, de carácter más o menos formal. sobre la dificultad de distinguir entre algunos pares mínimos del inglés estándar. Analizaremos aquí una amplia serie de datos históricos (sobre la composición dialectal de estos territorios en los siglos XV III y XIX) y lingüísticos (basados en el mecanismo de fusión de estas dos mismas vocales ocurrido en la época contemporánea en las variedades del inglés americano habladas en partes del Estado de Pensilvania), para llegar a una reconstrucción del proceso de fusión en el inglés canadiense, que parte de las distintas actitudes lingüísticas hacia las variedades ultramarinas del inglés en la época victoriana.