O problema da adaptación ó galego de cultismos científicos de orixe grega e latina