El español de América y el tipo del indiano en el teatro de Santiago Rusiñol

Resumen

Como resultado de la emigración a las Indias, se forjó el mito del indiano enriquecido. De este se hizo eco la literatura castellana en el s. XVI, pero no fue hasta el s. XIX cuando la literatura catalana asumió plenamente dicho mito. Teniendo en cuenta esto, en el presente artículo nos planteamos si los rasgos lingüísticos americanos del habla del indiano son un convencionalismo literario en el teatro de Santiago Rusiñol (1861-1931), o si son pertinentes en el contacto de lenguas en Cataluña (s. XIX)