El español de América y el tipo del indiano en el teatro de Santiago Rusiñol

Resumo

Como resultado da emigración ás Indias, nasceu o mito do indiano. Deste fixose eco a literatura castelán no século XVI, pero non foi até o século XIX cando a literatura catalana asumiu o mito plenamente. Ttendo en conta isto, no presente artigo plantexámonos si os trazos lingüísticos americanos da fala do indiano son un convencionalismo literario no teatro de Santiago Rusiñol (1861-1931), ou si son pertinentes no contacto das linguas na Cataluña (s. XIX).