ANOTACIONES SOBRE LA JERGA DE LOS MAESTROS CANTEROS DE TRASMIERA (CANTABRIA)

Resumen

Este artículo pone de manifiesto la creatividad léxica desplegada por los canteros de Trasmiera, quienes en su actividad profesional dentro y fuera de Cantabria se comunicaban en una jerga propia, conocida con el nombre de pantoja, sobre la que D. Fermín de Sojo y Lomba, en 1947, escribió una obrita (La Pantoja. Jerga de los Maestros Canteros de Trasmiera), de la que en 2003 hemos realizado una edición actualizada. Anotamos algunos aspectos léxicos de este argot de grupo, donde realidades y sentimientos cotidianos se formulan en voces y expresiones con un claro predominio de lo simbólico, críptico, diferenciado y diferenciador del resto de la lengua general, lo que permite intensificar entre sus hablantes el sentimiento de pertenencia a dicho grupo de canteros.