ANOTACIONES SOBRE LA JERGA DE LOS MAESTROS CANTEROS DE TRASMIERA (CANTABRIA)

Resumo

Este artigo pon de manifesto a creatividade léxica despregada polos canteiros de Trasmiera, quen na súa actividade profesional dentro e fóra de Cantabria comunicábanse nunha xerga propia, coñecida co nome de pantoja, sobre a que D. Fermín de Sojo e Lomba, en 1947, escribiu unha obriña (A Pantoja. Xerga dos Mestres Canteiros de Trasmiera), da que en 2003 realizamos unha edición actualizada. Anotamos algúns aspectos léxicos deste argot de grupo, onde realidades e sentimentos cotiáns formúlanse en voces e expresións cun claro predominio do simbólico, críptico, diferenciado e diferenciador do resto da lingua xeral, o que permite intensificar entre os seus falantes o sentimento de pertenza ao devandito grupo de canteiros.