Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio

N° 2 - 1996

Ver N° 2 - 1996

Publicado: 1996-12-31

Número completo

PDF (Galego)

Presentación

Presentación

Camino Noia

7-8
- PDF (Galego)

Teoría e Historia da tradución

O idioma galego en edicións polilingües, quer como lingua orixe, quer como lingua termo (1787-1995)

Xesús Alonso Montero

11-36
- PDF (Galego)
Reflexións sobre as esixencias científicas da historia da traducción

Jean Delisle

37-56
- PDF (Galego)
A posición da traducción literaria dentro do polisistema literario

I. Even-Zohar

59-66
- PDF (Galego)
Traducir literatura popular para o galego

Anxo Fernández Ocampo

67-80
- PDF (Galego)

Instrumenta e formación

Recursos para traductores na rede informática Internet

Xosé María Gómez Clemente

83-98
- PDF (Galego)
Traducción automática e traducción asistida por ordenador: aspectos terminolóxicos e tipoloxía

Javier Gómez Guinovart

99-104
- PDF (Galego)
Dúas traduccións ó castelán do Hamlet de Cunqueiro

Xosé Antón Palacio

105-126
- PDF (Galego)
A transcrición do chinés notas básicas para un achegamento

Fernando Pérez-Barreiro Nolla

127-152
- PDF (Galego)
100 paremias alemanas e as súas correspondencias galegas

Luciano Fernández de Sanmamed, Silvia Montero Küpper

153-168
- PDF (Galego)

Traducións xustificadas

Algunhas ideas sobre a (i)lexitimidade das traduccións literarias

Consuelo García Devesa

171-178
- PDF (Galego)
Rabelais: traducción e interpretación

Henrique Harguindey Banet

179-188
- PDF (Galego)
Traducir arredor de si

Kathleen March

189-194
- PDF (Galego)

Críticas e recensións

The translator's invisibility

Xosé María Gómez Clemente

197-206
- PDF (Galego)
Translation as social action. Russian and Bulgarian perspectives

Gonzalo Constenla Bergueiro

207-210
- PDF (Galego)
A poesía medieval galego-portuguesa nas traduccións rusas

Alesandra Koss

211-220
- PDF (Galego)
A rata

Ramón Nicolás Rodríguez

221-224
- PDF (Galego)
Os exercicios de estilo de Raymond Queneau en galego

Gonzalo Navaza

225-234
- PDF (Galego)
A cartuxa de Parma

Xosé Mayoralas

235-238
- PDF (Galego)
Diccionario Oxford Español-Inglés Inglés-Español

Alberto Álvarez Lugrís

239-248
- PDF (Galego)
Terminología General de Economía, Comercio y Desarrollo; Glosario Inglés-Español

Esther Sánchez

249-252
- PDF (Galego)

Informacións

A profesión de traductor nas organizacións internacionais

Xoán Anllo

255-258
- PDF (Galego)
Traduccións, 1995

Consello de redacción

259-264
- PDF (Galego)
Simposio de traducción

Consello de redacción

265-266
- PDF (Galego)