Ferramentas para mellorar as condicións laborais dos profesionais da tradución editorial