La pasiva con se agentiva en los textos jurídicos administrativos: su incidencia pramática

Resumen

La pasiva con se, al evitar la mención del agente y topicalizar el objeto de la acción, se convierte en un instrumento adecuado para centrar la situación comunicativa en el objeto del mandato y en la acción en sí misma, y de ahí el uso de este tipo oracional en los textos jurídicos. No obstante, se encuentra en los documentos legales actuales, construcciones reflejas con el agente expreso que contradicen la función que hasta ahora se le asignaba a la pasiva: diluir la presencia del agente de la acción.