El valiente justiciero o el ricohombre de alcalá de Moreto e a refundición de Calisto Boldún no século XIX

Resumo

Neste artigo preséntase un estudo comparativo entre El valiente justiciero o El ricohombre de Alcalá (1657) de Agustín Moreto e a refundición de Calisto Boldún (1872), un dramaturgo do século XIX. Esta refundición non fora estudada enteriormente, de xeito que ofreceremos un estudo comparativo entre a obra barroca e a refundición homónima, co obxectivo de establecer as semellanzas entre diferenzas entre ambas e intentar xustificar os cambios introducidos polo re-fundidor. Para iso, primeiro explicaremos os patróns que seguen as refundicións decimonónimas e partiremos destes para comparar o tratamento da comedia en todos os seus constituintes: estrutura, personaxes, estilo, tempo, espazo e métrica. Procuraranse as causas e efectos das modificacións realizadas por Boldún, para finalmente extraer conclusións e valorarla calidade da refundición. Apoiaremos o noso traballo nos estudios especializados na rescritura de pezas teatrais barrocas nos séculos posterioess así como sobre Moreto e esta comedia, editada recentemente por Alfredo Hermenegildo.