LOS ROMANCES DE MALMARIDADA A LA LUZ DE CÓDIGOS CULTOS

Resumo

Os romances de malmaridada, alén de presentar o adulterio, realzan as características esenciais da calidades da esposa, a amante, a muller, as circunstancias do matrimonio. Son os herdeiros dunha vasta tradición literaria francesa que adquire novos matices e, ao mesmo tempo, camufla outros a través de palabras chave na súa forma española. Os estudiosos do século XX non sabían como tratar estes romances: magnificaron o castigo da infidelidade e ocultáronse detrás dunha fachada moral. A españolización non foi capaz de desfacerse dun certo código sofisticado que reflicte o equilibrio entre a mofa da esposa cornuda e os valores máis tradicionais. Un terreo típico do Romancero, a medio camiño entre a súa capacidade para preservar e para innovar.