O tradutor automático inglés-galego de Opentrad

Abstract

No presente artigo tentaremos explicar de xeito breve os diferentes sistemas de tradución existentes e abordaremos as actuais posibilidades de uso comercial e profesional para a tradución e localización de software tendo en conta o estado da arte e as tendencias que a nivel de investigación e desenvolvemento existen para o futuro. Igualmente faremos unha análise concisa dos sistemas actuais de tradución inglés-galego comparándoos con outros pares que inclúen o galego. Para fi nalizar, avaliaremos o hibridismo entre sistemas como estratexia adecuada que se debe seguir para desenvolvementos futuros no ámbito da tradución automática.