Ir ao contido principal Ir ao menú de navegación principal Ir ao pe de páxina do sitio

N° 3 - 1997

Ver N° 3 - 1997

Publicada: 1997-12-31

Número completo

PDF

Presentación

Presentación

Camino Noia Campos

7-8
- PDF

Teoría e Historia da tradución

A traducción á lingua hebrea

Gideon Toury

11-24
- PDF
A traducción dos clásicos no rexurdimento galego

Xosé Filgueira Valverde

25-32
- PDF
Traduccións das linguas clásicas ó galego

Andrés Pociña

33-44
- PDF
Un caso de semiótica: unha cita anónima nun texto literario e os problemas da súa traslación

Alexandra Koss

45-52
- PDF
Un marco común para a traductoloxía e a lingüística

Sonja Tirkkonen-Condit

53-64
- PDF

Instrumenta e formación

"Presuntos" falsos amigos entre portugués e galego. II

Tiago Vidal Figueroa

67-74
- PDF
O traductor e as malas compañías

Alberte Álvarez Lugrís

75-86
- PDF
Influencia do mundo rural na creación do refraneiro Galego, Castelán e Inglés: estudio comparativo

Larisa Santos Suárez

87-100
- PDF

Traducións xustificadas

Navegando con Lewis Carroll á procura do Carbairán

María Pilar J. Aleixandre

103-108
- PDF
Traballo de campo de Seamus Heaney

Vicente Araguas

109-112
- PDF
Capital da dor: traducir e facer do lector un cómplice

Laurence Brault, Helena González Fernández

113-118
- PDF
Rimas e ritmos, alusións e xogos nun conto de Prévert

Henrique Harguindey Banet

119-128
- PDF
E.T.A Hoffmann: visionario, teórico e documentado. (Apuntamentos sobre unha traducción)

María Xesús Lama López

129-138
- PDF

Críticas e recensións

A guerra das linguas

Ana Luna Alonso

141-146
- PDF
Capital da dor

Ana Luna Alonso

147-152
- PDF
Them and other stories

Xosé María Gómez Clemente

153-154
- PDF
Terra, mar e lume

Xulián Maure Rivas

155-156
- PDF
Descriptive translation studies and beyond

Alberte Álvarez Lugrís

157-162
- PDF

Informacións

Rosalía en grego moderno

Andrés Pociña

165-166
- PDF
Traduccións, 1996

Gonzalo Constenla Bergueiro

167-172
- PDF
Noticias da F.I.T.

Olga Sánchez

173-174
- PDF