Saltar para conteúdo principal Saltar para menu de navegação principal Saltar para rodapé do site

N° 1 - 1995

Ver N° 1 - 1995

Publicado: 1995-12-31

Número Completo

PDF (Galego)

Presentación

Presentación

Xulián Maure Rivas

7-10
- PDF (Galego)

Teoría e Historia da tradución

Historia da traducción en Galicia no marco da cultura europea

Mª Camino Noia Campos

13-62
- PDF (Galego)
Cara a unha teoría da traducción para sistemas literarios "marxinais". A situación galega

Xoán González-Millán

63-72
- PDF (Galego)
Dúas versións rusas da cantiga de Meendiño: problemas da recodificación do texto orixinal

Alexandra Koss

73-96
- PDF (Galego)

Instrumenta e formación

Glosario de termos informáticos galego-inglés-castelán

Javier Gómez Guinovart, Anxo M. Lorenzo Suárez

99-118
- PDF (Galego)
Fraseoloxía Galega e Portuguesa: o verbo andar como núcleo de unidades fraseolóxicas. I

Xosé María Gómez Clemente

119-144
- PDF (Galego)
Presuntos falsos amigos entre portugués e galego. I

Tiago Vidal Figueroa

145-152
- PDF (Galego)

Traducións xustificadas

Traducción administrativa

Xermán García Cancela

155-160
- PDF (Galego)
Sobre a fidelidade

Darío Xohán Cabana

161-164
- PDF (Galego)
Traducción de poesía greco-latina

Fernando González Muñoz

165-170
- PDF (Galego)
Un breve fragmento de A. Manzoni en galego: o «Adio, Monti»

Xavier Rodríguez Baixeras

171-178
- PDF (Galego)

Críticas e recensións

Manual de traducción

Gonzalo Constenla Bergueiro

181-184
- PDF (Galego)
Contemporary translation theories

Xoán González-Millán

185-192
- PDF (Galego)
Galicia vista por un inglés

Pilar Vilaboi Freire

193-196
- PDF (Galego)

Informacións

Algúns comentarios sobre a traducción nos organismos internacionais

Esther Sánchez Rodríguez

199-208
- PDF (Galego)
Traduccións, 1993-94

Consello de redacción
- PDF (Galego)
Axudas á traducción

Consello de redacción
- PDF (Galego)

Anexo

Simposio de traducción

Consello de redacción
- PDF (Galego)