Ir ao contido principal Ir ao menú de navegación principal Ir ao pe de páxina do sitio

N° 9-10 - 2003-2004

Ver N° 9-10 - 2003-2004

Publicada: 2003-12-02

Número completo

PDF

Presentación

Necrolóxica

Consello de redacción

7-8
- PDF

Teoría e Historia da tradución

A interpretación en Galiza: unha profesión emerxente

Luis Alonso Bacigalupe, Susana Cruces Colado, Sylvie Mascuñán Tolón

9-30
- PDF
Texto e paratexto. Tradución e paratradución

Xoán Manuel Garrido Vilariño

31-40
- PDF
As traducións ao galego de Le Cimitière Marin

Camiño Noia

41-70
- PDF
O despeito de Mami Wata: a actitude holística nos Estudos sobre tradución

Anxo Fernández Ocampo

71-80
- PDF

Instrumenta e formación

A linguaxe da publicidade nas guías de turismo. Análise para a tradución.

Mª Martina Roupeiro Lusquiños

83-106
- PDF
Localización ao galego do programa IrfanView 3.85

Carlos Alén Silva

107-146
- PDF
Modelo de transliteración do alfabeto cirílico serbio ao galego

Jairo Dorado Cadilla

147-152
- PDF

Traducións xustificadas

Traducir a Dostoievski: do ruso ao galego

Ekaterina Guerbek

155-164
- PDF

Críticas e recensións

Os irmáns Corazón de León

Liliana Valado

165-184
- PDF
Fragmentos de Ulises, 1926

Mª Teresa Caneda Cabrera

187-192
- PDF
Recencións de BIVIR: tres contos de Chékhov

Moisés R. Barcia

193-196
- PDF
O cuarto libro de François Rabelais

Ana Luna Alonso

197-206
- PDF
Emerging Views on Translation History in Brazil

Xosé Manuel Dasilva

207-210
- PDF
Terminoloxía da traducción

Ana Luna Alonso

211-216
- PDF
Cartografías da tradución

Liliana Valado

217-226
- PDF
Avances en la investigación sobre interpretación

Luis Alonso Bacigalupe

227-234
- PDF

Informacións

Tradución ao galego en formato libro no bienio 2002-3

Gonzalo Constenla Bergueiro

237-250
- PDF
Dous decálogos brasileiros do traductor

Xosé Manuel Dasilva
- PDF