Saltar para conteúdo principal Saltar para menu de navegação principal Saltar para rodapé do site

N° 16 - 2010

Ver N° 16 - 2010

Publicado: 2010-12-21

Número Completo

PDF (Galego)

Teoría e Historia da tradución

Tradución xurídica e normalización en Galicia

Martín Ramos Insua

9-22
- PDF (Galego)
A tradución xurídica como ferramenta para o desenvolvemento da normalización do catalán xurídico

Olga Torres-Hostench, Carmen Bestué

23-44
- PDF (Galego)
O éuscaro e a tradución xurídica en Euskadi

Jesus María Aguirre Berezibar

45-56
- PDF (Galego)
O Movimento Antropófago do Brasil

Edwin Gentzler

57-90
- PDF (Galego)
Reflexión sobre o aspecto teórico da tradución na formación do tradutor

Moruwawon Babatunde Samuel

91-98
- PDF (Galego)
Aproximación discursiva á tradución obxectiva e á avaliación da calidade da tradución

Théodore Dasse

99-116
- PDF (Galego)
Análise da tradución da recorrencia en diversos textos do Corán

Yasmin Hannouna

117-134
- PDF (Galego)
Álvaro Cunqueiro: traducións de poesía catalá ao galego

Xosé-Henrique Costas González

135-156
- PDF (Galego)

Instrumenta e formación

Dicionario aberto: Um recurso para processamento de linguagem natural

Alberto Simões, Rita Farinha

159-172
- PDF (Galego)
Software libre na universidade: o caso da licenciatura de tradución e interpretación

María José Fernández Píntelos

173-192
- PDF (Galego)
O alemán austríaco na Unión Europea

Heidemarie Markhardt

193-200
- PDF (Galego)

Traducións xustificadas

(Un)arranged marriage e Un casoiro ben mal amañado: casamento de conveniencia?

Belen Souto García, Ramón Porto Prado

203-216
- PDF (Galego)
O obradoiro de tradución do Queen's College da Universidade de Oxford (á memoria de Mr Knight)

John Rutherford

217-226
- PDF (Galego)

Críticas e recensións

Translatio. Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation

Ana Luna Alonso

229-242
- PDF (Galego)
The Boy in the Striped Pyjamas ou Pajamas e O neno do pixama a raias

Xoán Manuel Garrido Vilariño

243-246
- PDF (Galego)
O Maus galego no contexto doutras traducións

Martín Urdiales Shaw

247-258
- PDF (Galego)
Un món de llengües

Xosé Soto Andión

259-262
- PDF (Galego)
Recensión de Research on Zhang Guruo's Art of translation

Ying Cui

263-264
- PDF (Galego)
A tradución entre linguas en contacto

Iolanda Galanes

265-268
- PDF (Galego)

Informacións

Panorama da tradución no ano 2009

Ana Luna Alonso

271-294
- PDF (Galego)
Panorámica xeral da tradución e da interpretación nos servizos públicos: deficiencias e novos desafíos. A Red Comunica. Entrevistas a Carmen Valero Garcés e Maribel Del Pozo Triviño

Doris Fernandes del Pozo

295-306
- PDF (Galego)
Master en investigación 2011–2012 Tradución & Paratradución

Facultade de Filoloxía e Tradución

307-309
- PDF (Galego)
Master of research 2011–2012 Translation & Paratranslation

Facultade de Filoloxía e Tradución

310-312
- PDF (Galego)